home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 15 / Aminet 15 - Nov 1996.iso / Aminet / disk / optim / ReOrg311_cz.lha / ReOrg3.11 / Czech.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-08-26  |  14KB  |  673 lines
  1. ## version $VER: ReOrg.catalog 3.11 (26.8.96) Pavel Bure
  2.  bures@radio.cz
  3. ## codeset 0
  4. ## language czech
  5. MSG_DONE
  6. hotovo
  7. MSG_QUEUED
  8. ve front
  9. MSG_DIRECTORIES
  10. adres
  11. MSG_FILES
  12. soubor
  13. MSG_CACHE_USAGE
  14.  cache :
  15. MSG_CACHE_SIZE
  16. velikost cache :
  17. MSG_COMPLETE
  18. zpracov
  19. MSG_REMAINING_TIME
  20. MSG_STATUS
  21. Status :
  22. MSG_DRIVE
  23. MSG_VOLUME
  24. MSG_NOT_USED
  25. neobsazeno
  26. MSG_FINISHED
  27. hotovo
  28. MSG_USED
  29. obsazeno
  30. MSG_BUFFERED
  31. v pam
  32. MSG_I_O_ERROR_DURING_CMDUPDATE
  33. I/O-Chyba p
  34. i CMD_UPDATE !
  35. MSG_I_O_ERROR_DURING_WRITE_PROTECTION_CHECK
  36. I/O-Chyba p
  37. i kontrole protekce proti z
  38. pisu !
  39. MSG_I_O_ERROR_DURING_TDMOTOR_1
  40. I/O-Chyba p
  41. i TD_MOTOR (1) !
  42. MSG_I_O_ERROR_DURING_TDMOTOR_2
  43. I/O-Chyba p
  44. i TD_MOTOR (2) !
  45. MSG_INCORRECT_FILE_SIZE_IN_SECTOR_PATH
  46. Nespr
  47.  velikost souboru v sektoru #%lD\n\
  48. Cesta = '%s'
  49. MSG_INTERNAL_ERROR_DATA
  50. Intern
  51.  chyba #%ld: data=%ld;%ld;%ld !
  52. MSG_I_O_ERROR_READING_SECTORS
  53. I/O-Chyba 
  54.  sektor
  55.  %lD - %lD !
  56. MSG_I_O_ERROR_WRITING_SECTORS
  57. I/O-Chyba z
  58. pisu sektor
  59.  %lD - %lD !
  60. MSG_VERIFY_ERROR_WRITING_SECTORS
  61. Chyba kontroly z
  62. pisu sektor
  63.  %lD - %lD !
  64. MSG_INVALID_BLOCK_NUMBER_AT_CHECK_IN_BLOCK_PATH
  65. Chybn
  66. slo bloku #%lD\n\
  67. i kontrole #%lD v bloku #%lD\n\
  68. Cesta = '%s'
  69. MSG_BLOCK_USED_TWICE_AT_CHECK_PARENT_PATH
  70. Blok #%lD pou
  71. it dvakr
  72. i kontrole #%lD; nad
  73.  = #%lD\n\
  74. Cesta = '%s'
  75. MSG_BLOCK_INVALID_BLOCK_TYPE_IN_HASH_CHAIN_PATH
  76. Blok #%lD: chybn
  77.  typ bloku\n\
  78. v hash tabulce\n\
  79. Cesta = '%s'
  80. MSG_INVALID_SECONDARY_TYPE_AT_SECTOR_PATH
  81. Chybn
  82.  sekund
  83.  typ #%lD\n\
  84. na sektoru #%lD\n\
  85. Cesta = '%s'
  86. MSG_CANT_ACCESS_OPTION_FILE
  87. Nemohu otev
  88. t konfigura
  89.  soubor!
  90. MSG_CANT_READ_OPTION_FILE
  91. Nemohu otev
  92. t konfigura
  93.  soubor!
  94. MSG_INVALID_OPTION_FILE
  95. Chybn
  96.  konfigura
  97.  soubor!
  98. MSG_INVALID_OPTION_FILE_VERSION
  99. Chybn
  100.  verze konfigura
  101. ho souboru!
  102. MSG_TOO_MANY_LINES_IN_OPTION_FILE
  103.  mnoho 
  104. dek v konfigura
  105. m souboru!
  106. MSG_UNECPECTED_END_OF_LINE_IN_OPTION_FILE_LINE
  107.  konec 
  108. dku\n\
  109. v konfigura
  110. m souboru na 
  111. dce %lD !
  112. MSG_INVALID_OPTION_IN_OPTION_FILE_LINE
  113. Chybn
  114.  parametr\n\
  115. v konfigura
  116. m souboru na 
  117. dce %lD !
  118. MSG_INVALID_OPTION_COMBINATION_IN_OPTION_FILE_LINE
  119. Chybn
  120.  kombinace parametr
  121. v konfigura
  122. m souboru na 
  123. dce %lD !
  124. MSG_NO_DISK_INSERTED
  125. Disk nen
  126. MSG_DISK_IS_WRITE_PROTECTED
  127. Disk je zaji
  128. n proti z
  129. MSG_INVALID_FORMAT_IN_CONTROL_BLOCK_OLD_SECTOR_NUMBER_NEW_SECTOR_NUMBER
  130. Chybn
  131.  form
  132. v controln
  133. m bloku.\n\
  134. slo star
  135. ho sektoru : %lD\n\
  136. slo nov
  137. ho sektoru: %lD
  138. MSG_INVALID_FORMAT_IN_DATA_BLOCK_OLD_SECTOR_NUMBER_NEW_SECTOR_NUMBER
  139. Chybn
  140.  form
  141. v datov
  142. m bloku.\n\
  143. slo star
  144. ho sektoru: %lD\n\
  145. slo nov
  146. ho sektoru: %lD
  147. MSG_NOT_ENOUGH_MEMORY
  148. Nedostatek pam
  149. ti (%lD) !\n\
  150. MSG_NOT_ENOUGH_FREE_MEMORY_REMAINING_PLEASE_INCREASE_THE_AMOUNT_OF_SAFETY_MEMORY
  151. Nedostatek voln
  152. ti zb
  153.  (%lD) !\n\
  154. idejte alespo
  155. st\n\
  156. 'Bezpe
  157. ti' !
  158. MSG_NO_DEVICE_ENTRIES_FOUND
  159. Nenalezeno 
  160.  !\n\
  161. MSG_DOS_DEVICE_NOT_FOUND_STRANGE
  162. DOS za
  163.  nebylo nalezeno (zvl
  164. ...) !
  165. MSG_NOT_A_VALID_OFS_FFS_DEVICE
  166. Neplatn
  167.  OFS/FFS za
  168. MSG_THIS_BLOCK_SIZE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_REORG
  169. Tato velikost bloku nen
  170.  programem ReOrg podporov
  171. MSG_SECORG_MUST_BE_0
  172. SecOrg mus
  173. MSG_NO_FROM_DEVICE_SELECTED
  174.  zvoleno Zdrojov
  175. MSG_NO_DEVICE_SELECTED
  176. Zvolte za
  177. MSG_NO_TO_DEVICE_SELECTED
  178.  zvoleno C
  179. MSG_IN_TWO_DISK_MODE_DRIVES_MUST_BE_DIFFERENT
  180. Ve Dvou-Diskov
  181. imu\n\
  182.  mechaniky !
  183. MSG_DEVICES_ARE_INCOMPATIBLE
  184. Mechaniky jsou nekompatibiln
  185. MSG_CANT_OPEN_UNIT
  186. Nemohu otev
  187. t %s jednotku %ld !
  188. MSG_MAXTRANSFER_NOT_LARGE_ENOUGH
  189. MaxTransfer nen
  190.  dostate
  191.  velik
  192. MSG_UNKNOWN_DISK_FORMAT
  193.  form
  194. t disku !\n\
  195. MSG_NOT_A_DOS_DISK
  196. To nen
  197.  DOS disk !\n\
  198. MSG_ERROR
  199. Chyba #%lD\n\
  200. MSG_WARNING
  201. Upozorn
  202.  #%lD\n\
  203. MSG_ERROR_WRITING_SETTINGS_FILE
  204. Chyba p
  205. pisu konfigura
  206. ho souboru\n\
  207. '%s'\n\
  208. MSG_CANT_OPEN_FILE
  209. Nemohu otev
  210. t soubor !
  211. MSG_WRITE_ERROR
  212. Chyba z
  213. pisu !
  214. MSG_ERROR_READING_SETTINGS_FILE
  215. Chyba p
  216.  konfigura
  217. ho souboru\n\
  218. '%s'\n\
  219. MSG_CANT_OPEN_FILE2
  220. Can't open file !
  221. MSG_NOT_A_VALID_REORG_SETTINGS_FILE
  222. Neplatn
  223.  ReOrg konfigura
  224.  soubor !
  225. MSG_NUMBER_OF_RESERVED_SECTORS_MUST_NOT_BE_ZERO
  226. et rezervovan
  227. ch sektor
  228. t roven nule !
  229. MSG_NUMBER_OF_SECTORS_PER_TRACK_MUST_NOT_BE_ZERO
  230. et sektor
  231.  na stopu\n\
  232. t roven nule !
  233. MSG_INHIBIT_FAILED
  234. 'Inhibit' nepro
  235. MSG_BLOCK_POINTER_TO_PARENT_BLOCK_WRONG_PATH
  236. Blok #%lD: ukazatel na nad
  237. blok je chybn
  238. : #%lD\n\
  239. Cesta = '%s'
  240. MSG_BLOCK_POINTER_TO_HEADER_BLOCK_WRONG_PATH
  241. Blok #%lD: ukazatel na hlavi
  242. ku\n\
  243. bloku je chybn
  244. : #%lD\n\
  245. Cesta = '%s'
  246. MSG_PATH_FILES_BLOCK_AND_BLOCK_WOULD_GET_IDENTICAL_NAMES_DURING_THE_FILESYSTEM_CONVERSION_PLEASE_RENAME_ONE_OF_THESE_FILES
  247. Cesta = '%s':\n\
  248. Soubory '%s' (blok #%lD)\n\
  249.   a '%s' (blok #%lD)\n\
  250.  identick
  251. konverzi FileSystemu.\n\
  252. ejmenujte jeden\n\
  253. chto soubor
  254.  a opakujte akci !
  255. MSG_DISK_FULL
  256. Disk je pln
  257. MSG_PARTITIONS_LARGER_THAN_KB_ARE_NOT_SUPPORTED_BY_OFS
  258. Partitions v
  259.  %lD kB\n\
  260. nejsou podporov
  261. ny OFS !
  262. MSG_YOU_SWITCHED_UPDATE_DISK_DATE_OFF_BUT_THERE_ARE_STILL_LOCKS_ON_YOUR_DISK_THIS_IS_DANGEROUS_PLEASE_SWITCH_UPDATE_DISK
  263. te vypnuto 'Akt. Datum Disku', ale\n\
  264. jsou zde st
  265. mky na va
  266. e disky.\n\
  267. t nebezpe
  268.  !\n\
  269. m zapn
  270. te 'Akt. Datum Disku'\n\
  271. a zopakujte akci !\n\
  272. MSG_NOT_ENOUGH_MEMORY_FOR_OFS_FFS_CONVERSION
  273. Nedostatek pam
  274. ti pro OFS->FFS konverzi!
  275. MSG_DIRECTORY_AREA_TOO_LARGE_FOR_OPTION_FREE_BLOCKS_AFTER_BOOTBLOCKS_PLEASE_CHANGE_THE_SETTING_OF_THE_FREE_BLOCKS_GADGET
  276. Adres
  277.  oblast je p
  278.  velik
  279.  pro volbu\n\
  280. 'voln
  281.  bloky za bootbloky' !\n\
  282. te volbu\n\
  283.  'voln
  284.  bloky' !
  285. MSG_AMIGAGUIDE_RETURNED_ERROR_CODE
  286. AmigaGuide vr
  287. til chybu 
  288. slo %ld.
  289. MSG_HELP_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_CANNOT_OPEN_AMIGAGUIDELIBRARY
  290. Help funkce nen
  291.  dostupn
  292. Nemohu otev
  293. t amigaguide.library
  294. MSG_FOR_THIS_DEVICE_BLOCKSPERTRACK_IS_NOT_A_MULTIPLE_OF_SECTORSPERBLOCK_THEREFORE_THE_FORMAT_SWITCH_MUST_BE_SET_TO_OFF
  295. Pro toto za
  296.  nejsou BlokyNaStopu \n\
  297. sobkem Sektor
  298. NaBlok. Proto volba\n\
  299.  'Form
  300. tovat' mus
  301. t ve stavu 'Zap'.\n\
  302. te manu
  303. l pro podrobn
  304.  informace.
  305. MSG_STATISTICS
  306. Statistika
  307. MSG_VOLUME_NAME
  308. zev m
  309. dia :
  310. MSG_BLOCKS_USED
  311. Obsazen
  312. ch blok
  313. MSG_BLOCKS_FREE
  314. ch blok
  315. MSG_FILES2
  316. Soubor
  317. MSG_DIRECTORIES2
  318. Adres
  319. MSG_HARD_LINKS_TO_FILES
  320. Hard link
  321.  na soubory :
  322. MSG_HARD_LINKS_TO_DIRECTORIES
  323. Hard link
  324.  na adres
  325. MSG_SOFT_LINKS
  326. Soft link
  327. MSG_TOTAL_ELAPSED_TIME
  328. Celkov
  329. as operace :
  330. MSG_REORG_REQUEST
  331. Program ReOrg
  332. MSG_RETRY_IGNORE_CANCEL
  333. Opakovat|Ignorovat|Zru
  334. MSG_CONTINUE
  335. Pokra
  336. MSG_CANCEL
  337. MSG_RETRY_CANCEL
  338. Opakovat|P
  339. MSG_OK_CANCEL
  340. Opakovat|P
  341. MSG_REORGANIZE_CANCEL
  342. Reorganizovat|P
  343. MSG_SIMULATE_CANCEL
  344. Simulovat|P
  345. MSG_CONTINUE_CANCEL
  346. Pokra
  347. ovat|P
  348. MSG_FILEEXT_BLOCKS
  349. _FileExt bloky
  350. MSG_FF
  351. MSG_FORMAT
  352. _Form
  353. MSG_FF2
  354. MSG_FREE_BLOCKS_AFTER
  355. _Voln
  356.  bloky za
  357. MSG_BB
  358. MSG_UPDATE_DISK_DATE
  359. Aktualizovat _Datum Disku
  360. MSG_DD
  361. MSG_WRITE_VERIFY
  362. _Verifikace z
  363. MSG_VV
  364. MSG_WORKBENCH_MODE
  365. _Workbench M
  366. MSG_WW
  367. MSG_SIMULATE_OPTIMIZATION_ONLY
  368. _SIMULOVAT optimizaci
  369. MSG_SS
  370. MSG_SAFETY_MEMORY_BYTES
  371. _Bezpe
  372.  [byt
  373. MSG_MM
  374. MSG_SMALL_FILE_LIMIT_BLOCKS
  375. _Limit mal
  376. ho souboru [bloky]
  377. MSG_LL
  378. MSG_SELECT
  379. _Ozna
  380. MSG_SS2
  381. MSG_CLEAR
  382. MSG_CC
  383. MSG_FROM_DRIVE
  384. Z _Disku
  385. MSG_DRIVE2
  386. _Diskov
  387.  mechanika
  388. MSG_DD2
  389. MSG_MODE
  390. MSG_MM2
  391. MSG_START
  392. _Start
  393. MSG_RR
  394. MSG_CANCEL2
  395. MSG_AA
  396. MSG_TO_DRIVE
  397. _Na Disk
  398. MSG_TT
  399. MSG_ADVANCED_OPTIONS
  400. _Konfigura
  401.  volby...
  402. MSG_PP
  403. MSG_OK
  404. MSG_OO
  405. MSG_READ_DRIVE_GEOMETRY
  406. st _Geometrii mechaniky
  407. MSG_GG
  408. MSG_GRAPHICAL_SECTOR_DISPLAY
  409. _Grafick
  410.  zobrazen
  411.  sektor
  412. MSG_GG2
  413. MSG_OPTIMIZE_FOR
  414. _Optimizace pro
  415. MSG_II
  416. MSG_CHANGE_FILESYSTEM
  417. nit FileSystem
  418. MSG_CC2
  419. MSG_CLEAR_UNUSED_BLOCKS
  420. Smazat _neobsazen
  421.  bloky
  422. MSG_UU
  423. MSG_CHANGE_OFS_FFS
  424. na OFS/FFS
  425. MSG_HH
  426. MSG_KEEP_LOCKS
  427. _Ponechat z
  428. MSG_KK
  429. MSG_FRONT
  430. MSG_SCATTER
  431. Rozpt
  432. MSG_MID
  433. Uprost
  434. MSG_OFF
  435. Vypnouto
  436. MSG_ON
  437. Zapnouto
  438. MSG_ALL_TRACKS
  439. echny Stopy
  440. MSG_DIRECTORIES3
  441. adres
  442. MSG_FILES3
  443. soubory
  444. MSG_BOOTBLOCKS
  445. bootbloky
  446. MSG_ONE_DRIVE
  447. Jeden Disk
  448. MSG_TWO_DRIVES
  449. Dva Disky
  450. MSG_KICK_20_30
  451. Kick 2.0/3.0
  452. MSG_KICK_12_13
  453. Kick 1.2/1.3
  454. MSG_NO_CHANGE
  455. Bez zm
  456. MSG_TO_STD_MODE
  457. na Std m
  458. MSG_TO_INTL_MODE
  459. na Intl m
  460. MSG_TO_DCFS_MODE
  461. na DCFS m
  462. MSG_NO_CHANGE2
  463. Bez zm
  464. MSG_TO_OFS
  465. na OFS
  466. MSG_TO_FFS
  467. na FFS
  468. MSG_SPECIFY_REORG_OPTION_FILE
  469. Specifikujte konfig. soubor...
  470. MSG_OPTION_FILE
  471. Konf_igura
  472.  soubor
  473. MSG_II2
  474. MSG_CANCEL3
  475. MSG_AA2
  476. MSG_OK2
  477. MSG_OO2
  478. MSG_REORG_STATUS_WINDOW
  479. Status okno programu ReOrg
  480. MSG_REORG_ADVANCED_OPTIONS
  481. Pokro
  482.  volby pro ReOrg
  483. MSG_ABOUT_REORG
  484. O programu ReOrg...
  485. MSG_HELP
  486. ?\x00N
  487. MSG_HELP2
  488. MSG_H_QUIT_REORG
  489. N\x00Ukon
  490. it ReOrg
  491. MSG_QUIT_REORG
  492. it ReOrg
  493. MSG_Q_SETTINGS
  494. K\x00Nastaven
  495. MSG_SETTINGS
  496. Nastaven
  497. MSG_CREATE_ICONS
  498. et Ikony?
  499. MSG_C_LOAD_SETTINGS
  500. C\x00Na
  501. st konfiguraci...
  502. MSG_LOAD_SETTINGS
  503. st konfiguraci...
  504. MSG_L_SAVE_SETTINGS
  505. L\x00Ulo
  506. it konfiguraci
  507. MSG_SAVE_SETTINGS
  508. it konfiguraci
  509. MSG_S_SAVE_SETTINGS_AS
  510. D\x00Ulo
  511. it konfiguraci do...
  512. MSG_SAVE_SETTINGS_AS
  513. it konfiguraci do...
  514. MSG_A_PREDEFINED_SETTINGS
  515. A\x00P
  516. ednastaven
  517.  konfigurace
  518. MSG_PREDEFINED_SETTINGS
  519. ednastaven
  520.  konfigurace
  521. MSG_HARDDISK_DH0
  522. Harddisk DH0
  523. MSG_FLOPPY_DISK_DF0_TO_DF1
  524. Floppy disk DF0 na DF1
  525. MSG_FLOPPY_DISK_DF0
  526. Floppy disk DF0
  527. MSG_FLOPPY_DISK_DF0_TO_DF1_FOR_KICK13
  528. Floppy disk DF0 na DF1 pro Kick1.3
  529. MSG_FLOPPY_DISK_DF0_FOR_KICK13
  530. Floppy disk DF0 pro Kick1.3
  531. MSG_VALID_DEVICE_ENTRY_FOUND_UNIT_PLEASE_INSERT_DISK_IN_DRIVE
  532. Nalezeno platn
  533. %s: %s jednotka %ld\n\
  534. m vlo
  535. te disk do mechaniky %s !
  536. MSG_VALID_DEVICE_ENTRIES_FOUND_UNIT_UNIT_PLEASE_INSERT_SOURCE_DISK_IN_DRIVE_AND_DESTINATION_DISK_IN_DRIVE
  537. Nalezena platn
  538. %s: %s jednotka %ld\n\
  539. %s: %s jednotka %ld\n\
  540. m vlo
  541. te zdrojov
  542.  disk do mechaniky %s\n\
  543.  disk do mechaniky %s !%s
  544. MSG_VALID_DEVICE_ENTRIES_FOUND_UNIT_UNIT_DRIVES_SEEM_TO_BE_INCOMPATIBLE_IF_YOUR_DRIVES_SUPPORT_VARIABLE_DISK_FORMATS_PLEASE
  545. Valid device entries found.\n\
  546. %s: %s unit %ld\n\
  547. %s: %s unit %ld\n\
  548. Drives seem to be incompatible. If your drives\n\
  549. support variable disk formats,\n\
  550. please insert source disk in drive %s\n\
  551. and destination disk in drive %s,\n\
  552. otherwise please hit 'Cancel' !%s 
  553. MSG_WARNING_SOURCE_AND_DESTINATION_DRIVE_ARE_ON_THE_SAME_PHYSICAL_UNIT_THIS_MAY_SLOW_DOWN_THE_OPTIMIZATION
  554. Upozorn
  555. : Zdrojov
  556.  mechanika\n\
  557. je jedna a tat
  558.  fizick
  559.  jednotka !\n\
  560. e velmi zpomalit optimalizaci.
  561. MSG_DISK_SCAN_COMPLETED_NO_ERRORS_FOUND
  562. Mapov
  563.  disku skon
  564. eno. Chyby nebyly nalezeny.\n\
  565. MSG_SIMULATION_MODE_SELECTED_SECTORS_ARE_NOT_WRITTEN_BACK_TO_DISK
  566. Zvolen m
  567. d SIMULACE. Sektory nebudou zaps
  568. ny\n\
  569. t na disk.\n\
  570. MSG_YOU_MAY_HIT_THE_CANCEL_GADGET_AT_ANY_TIME_TO_ABORT_REORG
  571. Pro p
  572.  programu ReOrg, \n\
  573. ete kdykoli kliknout na tla
  574. tko\n\
  575. it.\n\
  576. MSG_CAUTION_IN_ONE_DISK_MODE_REORG_CAN_NOT_BE_INTERRUPTED_BE_SURE_YOU_HAVE_BACKED_UP_YOUR_DATA_BEFORE_YOU_START_THE
  577. Pozor: V jednodiskov
  578. imu program ReOrg \n\
  579.        nesm
  580. en !\n\
  581. PROVE
  582. LOHU VA
  583. ICH DAT\n\
  584. ED STARTEM OPTIMALIZACE !!!\n\
  585. MSG_CHANGING_FILESYSTEM_FROM_TO
  586. m filesystem z %s na %s\n\
  587. MSG_DEGREE_OF_FRAGMENTATION
  588. Stupe
  589.  fragmentace: %lD %%
  590. MSG_REORGANIZATION_FINISHED
  591. Reorganizace skon
  592. ena.\n\
  593. %s%s%s
  594. MSG_WARNING_VERIFY_ERRORS_HAVE_OCCURED
  595. Upozorn
  596. : Nastaly chyby p
  597. i verifikaci.\n\
  598. MSG_SOME_PARTS_OF_THE_DCFS_OPTIMIZATION_HAVE_NOT_BEEN_SIMULATED
  599. sti DCFS optimalizace\n\
  600. nemohou b
  601. t simulov
  602. ny.\n\
  603. MSG_YOU_MAY_REMOVE_SOURCE_AND_DESTINATION_DISK_NOW
  604. ete vyjmout zdrojov
  605. a vlo
  606.  disk !
  607. MSG_YOU_MUST_REMOVE_SOURCE_AND_DESTINATION_DISK_NOW
  608. TE vyjmout zdrojov
  609. a vlo
  610.  disk !
  611. MSG_YOU_MAY_REMOVE_THE_DISK_NOW
  612. ete vyjmout disk !
  613. MSG_WARNING_SOME_REFERENCES_STILL_POINT_TO_THE_SOURCE_DISK_YOU_SHOULD_THEREFORE_REBOOT_YOUR_COMPUTER_NOW
  614. Upozorn
  615.  odkazy st
  616. le ukazuj
  617.  na\n\
  618.             zdrojov
  619.  disk. Nejl
  620. pe ud
  621. te,\n\
  622.             kdy
  623.  znovu nastartujete po
  624. MSG_C_1992_93_BY_HOLGER_KRUSE_12006_COED_DRIVE_ORLANDO_FL_32826_USA_REORG_IS_SHAREWARE_IF_YOU_USE_IT_REGULARLY_PLEASE_SEND
  625. (C) 1992-93 by \n\
  626.       Holger Kruse\n\
  627.       12006 Coed Drive\n\
  628.       Orlando, FL 32826\n\
  629.       USA\n\
  630. Program ReOrg je shareware.\n\
  631. Pokud jej budete nad
  632. le pou
  633. vat,\n\
  634. lete 10 US$\n\
  635. e uvedenou adresu. D
  636. kuji !
  637. MSG_CHECKING_DISK
  638. kontrola disku
  639. MSG_SCANNING_DISK
  640. prohled
  641.  disku
  642. MSG_AWAITING_USER_RESPONSE
  643. m reakci u
  644. ivatele
  645. MSG_PREPARING_REORGANIZATION
  646. prava reorganizace
  647. MSG_MOVING_BLOCKS
  648. esun blok
  649. MSG_WRITING_BITMAP
  650. pis bitmapy
  651. MSG_FORMATTING_EMPTY_TRACKS
  652. ch stop
  653. MSG_CLEARING_UNUSED_BLOCKS
  654.  neobsazen
  655. ch blok
  656. MSG_COPYING_RESERVED_BLOCKS
  657.  rezervovan
  658. ch blok
  659. MSG_ADJUSTING_DIRECTORY_CACHE
  660. nastaven
  661.  adres
  662.  cache
  663. MSG_CONVERTING_FILESYSTEM
  664. konverze filesyst
  665. MSG_FINISHED2
  666. hotovo
  667. MSG_LOAD_SETTINGS2
  668. st konfiguraci
  669. MSG_SAVE_SETTINGS2
  670. it konfiguraci
  671. MSG_UNKNOWN
  672. *** NEZN
  673.